ひろがるスカイ！プリキュア　スカイランド文字を解読する。

↓TVerで最新話無料配信中！（おおむね放送終了後1週間限定）↓

TVer - 無料で動画見放題

TVer（ティーバー）へ、ようこそ。TVerにあるテレビ番組はすべて無料！最新話から過去人気番組まで見放題！

tver.jp

↓dアニメでは毎週水曜日更新中！↓

ひろがるスカイ！プリキュア

平和な【スカイランド】に大事件発生!?まだ幼いプリンセス【エルちゃん】がアンダーグ帝国の怪物につれさられてしまった！勇敢な少女【ソラ】はプリンセスを追ってふしぎな穴へ。その先はなんと別の世界の【ソラシド市】につながっていて……!?『テレビ』?『自動車』!？それって魔法の道具ですかっ!?!?でも驚いているひまなんかない！...

animestore.docomo.ne.jp

↓YouTubeチャンネル限定コンテンツも配信中！↓

プリキュア公式YouTubeチャンネル

「ひろがるスカイ！プリキュア」を始めとする、プリキュアに関する映像をお届けするプリキュア公式YouTubeチャンネル！ダンスレッスンや変身シーンなどお楽しみコンテンツ続々更新中。チャンネルを登録すると、映像の更新情報がいち早くゲットできます！

www.youtube.com

アルファベット対応表

A	B	C	D	E	F	G
H	I	J	K	L	M	N
O	P	Q	R	S	T	U
V	W	X	Y	Z
ャ	ュ	ョ

　原則、文章は日本語ローマ字表記の各音節1文字目のみで綴られているようです。
　このため母音は「ア」「イ」「ウ」「エ」「オ」の5文字でしか使いません。「シ（shi）」のように子音を2字重ねる音節もあくまで「S」の1字で表記。同じ法則により「ッタ（tta）」など促音も「T」の1字になります。撥音「ン（nn）」は単独で1音節扱いらしく「N」表記。
　一方で拗音「ャ」「ュ」「ョ」は独立した音節として扱われ、それぞれ専用の文字が当てられています。（ただし第3話までは拗音を含む文章であっても専用文字が使われていません）

　・・・アブジャドどころの難解さじゃねえ！

　たとえ元が英単語でも大抵の場合は日本語ローマ字表記ベースです。例：「ヒーロー」→「HR」
　稀に例外で英語表記がそのまま出てくることもあります。例：「ウィング」→「WING」

※ 第33話で古代スカイランド語が登場しましたが、こっちのアルファベット表はまたあとで。拗音や促音のルールが現代スカイランド文字と違っているので注意。

劇中に登場した文章の解読

第1話「わたしがヒーローガール！？　キュアスカイ参上！！」

スカイランドの風景1

原文

青字：SKIJEL
赤字：SGKYSIY

読解

スカイジュエル
すごく安いよ

備考

　原則、英単語であってもローマ字書きのはずなので、ここでRではなくL綴りになっていることに少し疑問。もしかしたら違うアルファベットなのかもしれません。

スカイランドの風景2

原文

看板上白字：OMNH[]
看板下白字：[]I[]MSZ

読解

[give up!]
[give up!]

備考

　せっかく未解読のアルファベットが含まれているっぽいのですが、ちょっと読み解けませんでした。

スカイランドの風景3

原文

看板：WING

読解

ウィング

備考

　そういえばここ英単語そのままですね。

スカイランドの風景4

原文

左看板：YSGDZ / RSTRN
右看板：FSGDKD / YMRKMN

読解

[give up!]～レストラン
不思議だけど読めるかもね

備考

　・・・良さ気だぜレストラン？（ないない）

ヒーロー手帳1

原文

WTSNHRTC

読解

私のヒーロー手帳

ヒーロー手帳2

原文

左：SRNUEWKWGTITH / HRHTTMRNI
右：HRH / NITIR / KDMW / ZTIN / MSTNI

読解

空の上を怖がっていてはヒーローは務まらない。
ヒーローは泣いている子どもを絶対に見捨てない。

ヒーロー手帳3

原文

ZTINHRNNRZ

読解

絶対にヒーローになるぞ！

ヒーロー手帳4

原文

左：HRHGHN / ZTIN / SA
右：SKK / TBR

読解

ヒーローはご飯絶対にシェア！
好き嫌いせず食べる。

備考

　暫定で、右ページ1段目は本来「SuKiKiRaISeZu」と書かれていたところ最初の3文字までで千切れてしまった説を採用してみました。

ヒーロー手帳5

原文

AITGDNNNTYKTM / TDSIKTWSIGMDYRNK / SRGHR

読解

相手がどんなに強くても、正しいことを最後までやり抜く。それがヒーロー。

備考

　劇中のセリフではソラは「それが」を読んでいません。

第3話「シクシクホームシック！泣かないでエルちゃん！」

ヨヨの本

原文

左：
SKIJEL

FRKYRSKILNDN / SRJRTHUDOOK / SIKTSRR / RRIRNKUBT / KNKUNNTY / ATRKNY / TSNIRY / KGYKH / KWR / IPNTKNH / HUSKTSTURRRG

右：
SNTDHGNSKG / URRKTMAR / ARGKSGSKIJELN / HMRRTPWW / HKNSTIKUSMZMN / DURKGNTST

読解

スカイジュエル

　古くよりスカイランドの[SRJR]地方で多く採掘される瑠璃色の鉱物。環境の熱や圧力によって、その色や輝きは変わる。
　一般的には宝石として売られるが、産地では原石が売られることもある。
　ある学者がスカイジュエルの秘められたパワーを発見して以降、様々な動力源とした。

備考

　　固有名詞はさすがに翻訳できないです。ソラジュール地方とかそんな感じでしょうか。

第5話「手と手をつないで！　私たちの新しい技！」

プリキュアの伝説

原文

1段目：
YMNSKINMM / NGSKIRNDN / SMKNDKT

2段目：
SRHKRIKMNOO / WRZTBUTKNTT / KIGHJMTT

3段目：
SHIRNDNHMHINTTHRGA / RWRTAOISRTMNNNEGOW / TRMDSTKRMSYUNT

4段目：
HMNINRNKTELYUN / YUKNNSNSGARWRT / SNNHPRKュA

読解

　闇の世界の魔物がスカイランドに攻め込んできた。
　空は暗い雲に覆われ、絶望的な戦いが始まった。
　スカイランドの姫は祈った。ヒーローが現れて、青い空とみんなの笑顔を取り戻してくれますように、と。
　姫の祈りに応えるように、勇敢な戦士が現れた。その名はプリキュア。

備考

　ヨヨお婆ちゃんによる全編音読あり。

　これまでスカイランドは「SKILND」表記でしたが、ここでは「SKIRND」。その他にもちょこちょこ表記ルールが変わっています。目立つところだと促音「ッタ（tta）」がこれまで「T」1字だったところ今回「TT」の2字になっているなど。
　古い時代の文章だから現代と綴りが違っている設定・・・なんて凝ったことはさすがにやらないと思うので、解読が難しいという声を受けて少し読みやすくしてくれたのかもしれません。

　また、プリキュアの綴りの一部として拗音文字「ュ」が初登場。当初はQの文字か何かを無理矢理挿入したものと考えられていました。（だって第3話までは拗音に専用文字なんて当てられていなかったし・・・）

第14話「スカイランドへ！　憧れのあの人との再会」

看板

原文

??LSKDU

読解

　～食堂

備考

　頭2文字が新規？　1文字目は第1話の屋台の看板にも似たものがありました。2文字目は・・・、スカイランド文字はフォントが不安定なのでKかもしれません。
　最後の文字も微妙に判断に迷うところ。もしここがUだったら「～食堂」と読めます。スカイランド文字では長音が省略されたりされなかったりするので、Uじゃなくても「食堂」と読む可能性は残るのがややこしい。

　（追記）第15話でも「U」としてここと同じ字体が出てきました。

シャララ隊長の手紙

原文

-NGEITI / -LDNUK / ENSュT / TBTTYS / ENJョ / YMIATK / SISKSNKU / UEHRMTK

SャRR

読解

　青の護衛隊 ～[2行目保留]～ 演出：飛田剛（とびたつよし）、演助：山井淳生（やまいあつき）、制作進行：上原三輝（うえはらみつき）

備考

　「シャララ」に使われている拗音文字「ャ」は「G」の字に似ていますが、よく見るとちょっとだけ違います。第23話でわかりやすく見比べる機会があります。

　「演助」というのは業界用語で“演出助手”のこと。芝居の現場には用語がちょっとでも長ったらしくなるとすぐ3～4音に短縮しようとする悪癖があるんですよね。舞台監督→舞監とか。客席電灯→客電とか。全部門参加の総合リハーサル→Generalprobe（※ ドイツ語）→ゲネプロとか。

第15話「超巨大ランボーグ大爆発！？　守れスカイランド！」

新聞の見出し

原文

ANHNYMTKNBSョD

IMWIHLMCSLBMCNSSM

読解

あの日の[YMT]この場所だ（？）

[give up!]

手配書的な何か

原文

KKN

読解

　危険

備考

　他の部分もがんばれば書き起こせる気はしますが、アルファベット変換したところでまともに読解できる気がしないので見なかったことにしました。

児童書

原文

TRN- / -OHMSM

読解

　鳥のお姫様

備考

　TRNまでが背表紙、OHMSM以降は表表紙。間に何か他の文字が入る可能性は残るが、読み取れる文字だけで意味が通じるので暫定でこう読んだ。

バッタモンダーの脅迫文

原文

PRZNTH KNITMETKN / ARHITJKNGN BKHTST / SKIRNDN SBTW ANDGNNYMN / NMKM BKGNS / TDS PRNSSW SSDSB / BKHTW TMTAGTMII / BKH YSSIKR SKNHUM / ERBST AGR

BTTMND

読解

　プレゼントは気に入ってもらえたかな？　あれは1時間後に爆発してスカイランドの全てをアンダーグの闇に飲みこむ爆弾さ。ただし、プリンセスを差し出せば爆発を止めてあげてもいい。ボクは優しいから好きなほうを選ばせてあげる。バッタモンダー

備考

　劇中で読み上げてくれたため翻訳精度はお墨つき。

　「T」がところどころ「ョ」に見えるよ。悪筆だよバッタモンダー。（手書きしにくいTの字にも悪いところはある）

シャララ隊長の書き置き

原文

TIDMRN HRGR MTAOU

読解

　立ち止まるな、ヒーローガール。また会おう。

備考

　これも劇中で読み上げ済み。
　なぜか最後のUの字がこれまで使われてきた字体と異なります。

第23話「砕けた夢と、よみがえる力」

次回予告（号外新聞）

原文

GUGINュS

読解

　号外ニュース

備考

　このあたりでやっとスカイランド文字に拗音を表す専用文字があることに気づきました。

第24話「輝く一番星 エルちゃんの秘密」

号外新聞

原文

DINュUS

YUYK SKIRNDNM HKRG / METKMST / OUSMTOUHSMN NRIW / TK YKESRZNNTTIT / SRN YKESRZNNTTIT / AONGEITI SャRRTICョU / SKIDST HIRO

PRKュA

読解

　大ニュース

　ようやくスカイランドにも光が見えてきました。王様と王妃様の呪いを解き、行方知れずになっていた、さらに行方知れずになっていた青の護衛隊・シャララ隊長を救い出したヒーロー。

　プリキュア

備考

　裏面の読解は第23話次回予告にて。同じ新聞の見出し同士なのに「ニュース」が「NュS」と「NュUS」の表記揺れを起こしているのは文筆業としてどうかと思います。

　「行方知れずになっていた」が2回出てくるのは単純な誤記でしょうか。「ヒーロー」を「HIRO」と4文字表記するのもここだけ。
　あと「プリキュア」のフォントだけなぜか大きくて署名みたいになっていますが、ツバサの読み上げによるとここは「シャララ隊長を救い出したヒーロー、プリキュア」と続けて読むようです。

第33話「究極のちから！　マジェスティクルニクルン」

遺跡入口の碑文

原文

SBTNHTWSKUKYUKYKN
TKRGKNTNNMTTIR
SNTKRWTNIRNSI
UNMINKY

読解

　全ての人を救う究極の力がこの地に眠っている。その力を手に入れなさい、運命の子よ。

備考

　全て読み上げてくれたので完全新規アルファベットでも簡単に読むことができます。

　なお、現代スカイランド文字と異なり、拗音が「ャ」「ュ」「ョ」ではなく全て「Y」で統一されています。
　さてはスカイランド人自身も読みにくくてアルファベットを増やしたな？

　あと促音を省略せず「T」で表記しています。

マジェスティクルニクルンの封印を解くヒント

原文

KKRWTTNKSNTT
KKSKNPJHHRKRR

読解

　心をひとつに重ねたとき、奇跡のページは開かれる。

備考

　読み上げと比較すると「プリキュアの」「クルニクルンの」の文字列が存在していません。ツバサとソラの補足だったようです。